Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

하나님의 증거를 보호하고 이 땅에서의 하나님의 움직임을 위해 싸우는 군대로 편성되기 위해 요구되는 성장과 성숙

The Growth and Maturity Required for the Formation of the Army to Protect God’s Testimony and Fight for His Move on Earth 하나님의 증거를 보호하고 또 땅 위에서의 그분의 움직이심을 위하여 싸우는 그 군대의 그 형성을 위하여 요구되는 그 성장과 또 성숙   민수기는 구속받고 계시를 얻고 하나님에게서 훈련받은 이스라엘 백성이 어떻게 하나님의 증거를 보호하고 […]

Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

하나님께서 선택하시고 구속하신 백성과 연관된 하나님의 경륜과 관련하여 출애굽기와 레위기와 민수기에 나오는 신성한 계시의 핵심 개요

A Vital Sketch of the Divine Revelation in the Books of Exodus, Leveticus, and Numbers concerning God’s Economy with His Chosen and Redeemed People 하나님의 선택되고 또 구속되는 백성과 함께 하는 그분의 경륜에 관한 출애굽기, 레위기, 또 민수기의 그 책들 안에 있는 그 신성한 계시의 한 활력적인 스케치 (생명 유지에 필수적인 한 개요 [매우 중요한 […]

Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

그리스도 안에서 발견되고, 그리스도를 알며, 그리스도를 추구함

Being Found in Christ, Knowing Christ, and Pursuing Christ 그리스도 안에서 발견됨, 그리스도를 앎, 또 그리스도를 추구함   바울의 갈망은 그리스도 안에서 발견되며, 자신의 의가 아닌 ‘그리스도를 믿음으로 말미암아 얻은 의, 곧 믿음에 근거하여 하나님에게서 나온 의’를 가지는 것이었다 ― 빌 3:9. 바울의 깊은 속에는 자신의 온 존재가 그리스도 안에 잠기고 그리스도로 적셔져, 그를 지켜보는 […]

Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

육체를 신뢰하지 않고 그리스도와 그분을 아는 지식의 탁월함 때문에 모든 것을 해로운 것으로 여김

Having No Confidence in the Flesh and Counting All Things to Be Loss on Account of Christ and the Excellency of the Knowledge of Christ 그 육체 안에 어떤 확신도 가지지 않음과 모든 것들을 그리스도와 또 그리스도를 앎의 (그리스도의 그 지식의) 그 탁월함 때문에 잃어버린 것으로(손실로, 손해로) 여김   그리스도를 믿는 우리는 육체를 신뢰해서는 안 […]

Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

능력 주시는 분이신 그리스도 안에 거함―그리스도를 체험하는 비결

Abiding in Christ as the Empowering One ―the Secret of Experiencing Christ 능력 주시는 그 한 분이신 그리스도 안에 거함 ―그리스도를 체험함의 그 비결   우리는 능력 주시는 분이신 그리스도 안에 있는 이 비결을 배워야 한다. 빌립보서 4장 12절과 13절에서 바울은 “나는 비천한 상태에 있을 줄도 알고 풍부한 상태에 있을 줄도 알게 되었습니다. 배부르거나 배고프거나, […]

Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

그리스도를 우리의 계속적인 구원으로 체험함

Experiencing Christ as Our Constant Salvation 우리의 계속되는 (끊임없는, 변함없는, 충실한) 구원이신 그리스도를 체험함   빌립보서 2장 12절에서 말하는 구원은 하나님의 유죄 판결이나 불 못에서 벗어난 영원한 구원이 아니라 매일의 계속적인 구원인데, 이 구원은 바로 살아 있는 인격이신 그리스도이다. 이 실지적인 구원, 매일의 구원, 순간순간의 구원은 우리가 살고 체험하고 누린, 바로 그 그리스도를 우리의 외적인 […]

Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

본이신 그리스도를 알고 체험함

Knowing and Experiencing Christ as the Pattern 그 본이신 그리스도를 앎과 또 체험함 우리가 본이신 그리스도를 알고자 한다면, 우리 안에 그리스도 예수님 안에 있었던 생각을 품어야 한다 ― 빌 2:5. 우리는 그리스도의 생각을 우리의 생각으로 취해야 하며, 우리 안에 ‘이 생각을 품기 위해’ 우리 자신을 열어야 한다 ― 빌 2:3-5. 빌립보서 2장 5절에서 ‘이 생각’이란 […]

Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

그리스도를 체험하는 것의 내재적인 의미

The Intrinsic Significance of the Experience of Christ 그리스도의 그 체험의 그 본질적인 중요성 그리스도를 체험하는 것은 비밀이다. 하나님은 비밀이시고, 그리스도는 하나님의 비밀이시며 (골 2:2), 교회는 그리스도의 비밀이다 (엡 3:4). 따라서 교회는 사실상 비밀 속의 비밀이다. 우리 그리스도인의 생활은 비밀이다. 예를 들어, 인간의 사랑은 제한적이지만, 그리스도인이 살아 나타낸 합당한 사랑은 제한이 없다. 따라서 그것은 비밀이다 […]

Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

하나님의 왕국의 확산과 발전을 위해 왕국 복음을 전파하고 모든 민족을 주님의 제자로 삼음

Preaching the Gospel of the Kingdom and Discipling All the Nations for the Spread and Development of the Kingdom of God 그 왕국의 그 복음을 전파함과 또 하나님의 그 왕국의 그 확산과 또 발전을 위하여 그 모든 민족들을(국가들을) 제자로 삼음 “이 왕국 복음이 온 세상에 전파되어 모든 민족에게 증거가 될 것이며” ― 마 24:14상. 하나님의 […]

Categories
아침 부흥을 위한 거룩한 말씀

생활에 있어서 깨어 있고 봉사에 있어서 신실함

Being Watchful in Life and Faithful in Service 생활 안에서 경계하고 또 봉사 안에서 신실함   생활을 위해서는 우리에게 기름, 곧 하나님의 영이 필요할 뿐 아니라 그분께서 충만하게 하심도 필요한데, 이것은 우리가 주님의 증거를 위해 처녀의 삶을 살 수 있도록 하려는 것이다 ― 마 25:4, 9-10. “그때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 […]