한 새사람의 단체적인 생활을 위해 모든 일에서 그리스도 안으로 자라며 예수님 안에 있는 실재대로 그리스도를 배움

5일

엡 4:17 
그러므로 
내가 
이것을 말하며 
주님 안에서 
증언합니다. 
이제부터
여러분은 
이방인들이 
헛된 생각을 따라 
행하는 것처럼 
행하지 마십시오.

엡 20-21 
그러나 여러분은 
그리스도를 
그렇게 배우지 않았습니다. 
여러분이 참으로 
그리스도에게서 들었고 
예수님 안에 있는 실재대로 
그리스도 안에서 
가르침을 받았다면,

예수님 안에 있는 
진리(실재)는
(The truth[reality])
사복음서에 기록되어 있는 
예수님의 생활의 
실지 상태이다
(the real situation).
이방인들, 
곧 타락한 사람들의 
경건하지 않은 행함에는 
공허함이 있다. 
그러나 
예수님의 
경건한 생활에는 
진리, 곧 실재가 있다. 
예수님의 생활은 
항상 하나님 안에서, 
하나님과 함께, 
하나님을 위해 
모든 것을 하는 
생활이었다. 
하나님은 
예수님의 생활 안에 계셨고, 
예수님은 
하나님과 하나이셨다. 
이것이 
예수님 안에 있는 
실재이다. 
믿는 이들인 
우리는 
우리의 생명이 되시는 
그리스도로 거듭나 
그리스도 안에서 
가르침을 받은 사람들이므로, 
예수님 안에 있는 실재대로 
(as the reality is in Jesus;
그 실재가 예수님 안에 있는 그대로[것으로])
예수님께 배운다
(learn from Him;
그분께로부터 배운다).

우리의 
타고난 생명의 
노력으로 
그리스도를 닮으려고 
노력하는 것은 
(to endeavor 
to imitate Christ
by the efforts 
of our natural life;
우리의 
천연의 생명의 
노력들로
그리스도를 본받으려 
애쓰는 것은)
잘못된 것이다
(is a mistake;
실수이다[잘못 생각하는 것이다]).
… 우리가 
주 예수님을 믿고 
구원받았을 때, 
하나님은 
우리를 
틀이신 그리스도 안으로 
넣으셨다. 
… 이 틀은 
사복음서에 기록되어 있는 
예수님의 생활, 
곧 절대적으로 
진리에 따르는
생활이다. 
진리는 
빛이 빛나는 것, 
곧 빛의 표현이다. 
하나님은 
빛이시기 때문에, 
진리는 
하나님의 표현이다. 
복음서들에 
기록되어 있는 
예수님의 생활에 대한 
모든 방면이 
하나님의 표현이다. 
예수님은 
그분의 
모든 말씀과 
모든 일에서 
하나님을 표현하셨다. 
하나님의 
이러한 표현은 
빛의 빛남이고, 
따라서 그것은 
진리이다. 
진리에 따른 
예수님의 생활은 
하나의 본이며, 
하나님은 
우리를 
이 본 안에 두셨다
(is the pattern 
in which God
has placed us;
그 안에
하나님께서 우리를 두신
그 본이다[모범이다, 원형이다]).
… 이 생활은 
빛의 빛남이다. 
빛의 빛남은 
진리이고, 
진리는 
하나님의 표현이다. 
그러므로 
예수님의 생활에는
진리가 있다. 
주 예수님께서 
세우신 
본의 본질이 
진리, 곧 실재이다. 
이것은 
예수님의 
생활의 본질이 
진리라는 뜻이다. 
우리는 
예수님 안에 있는 실재대로 
그리스도를 배웠다.

에베소서 4장 21절에서 
예수님 안에 있는 
진리, 즉 실재는 
17절에 있는 
헛된 생각과 
대조(對照)된다. 
이방인들은 
그들의 
헛된 생각 안에서 
행하지만, 
우리 믿는 이들은 
예수님 안에 있는 
진리대로 산다
(live a life
as the truth is in Jesus;
그 진리가 
예수님 안에 
있는 그대로[있을 때]
한 생명을 산다). 
주 예수님은 
이 땅에 사셨을 때 
결코 
공허함 안에서 
행하지 않으셨다. 
오히려 그분은 
항상 
진리, 
즉 신성한 빛의 
빛남 안에서 
행하셨다. 
이것은 
주 예수님께서 
하나님의 표현 안에서 
살고 행하셨다는 
의미이다. 
우리는 
예수님 안에 있는 
바로 이 진리에 따라 
그리스도를 배웠다.

주 예수님은 
이 땅에서 
삼십삼 년 반을 
사시면서 
틀, 곧 본을 
세우셨고, 
그분을 믿는 
모든 사람들은 
이 틀과 
같은 형상을 
이루어야 한다
(to which
… are to be conformed;
이를 향하여
같은 모양이 될 것이다[된다]). 
사복음서의 기록에 따르면, 
주 예수님의 생활은 
실재의 생활이었다. 
실재는 
빛의 빛남이다. 
빛은 
근원이고, 
실재는 
근원인 빛의 
표현이다. 
히브리서 1장 3절에서 
말하는 것처럼, 
주 예수님은 
하나님의 영광의 
광채이시다. 
이것은 
그분께서 
빛이신 하나님의 
빛남이심을 뜻한다. 
이 땅에서의 
주님의 생활의
모든 방면에는 
빛의 빛남이 
있었기 때문에, 
그분의 생활은 
실재의 생활, 
곧 비추시는 
하나님 자신의 
생활이었다
(a life
of the shining
of God Himself;
곧 하나님 자신의
빛남의
한 생활이었다). 
그러한 실재의 생활은 
하나님의 표현이었다. 
이런 까닭에 
바울은 
예수님 안에 있는 실재대로 
우리가 
그리스도를 배운다고 
말한다. 
다시 말하면, 
우리는 
실재이신 
예수님의
생활의 틀에 따라서 
그리스도를 배운다
(learn Christ
according to the mold
of the life of Jesus,
which is the reality;
그 실재인
예수님의 
생명의 주형에 따라
[생활의 거푸집에 따라]
그리스도를 배운다).

그리스도는 
이 틀을 세우신 후에 
죽음과 부활을 
통과하셨고, 
부활 안에서 
생명 주시는 영이 
되셨다. 
그러한 영으로서 
그리스도는 
우리 안으로 들어오셔서 
우리의 생명이 되셨다
(As such a Spirit,
He comes into us
to be our life;
그러한 한 영으로서
그분께서
우리 안으로 오시고
우리의 생명이 되신다). 
우리가 
그리스도를 믿고 
침례 받았을 때, 
하나님은 
밀가루 반죽을 
틀 안에 넣듯이 
우리를 
[그] 틀이신 
그리스도 안에 
넣으셨다. 
우리는 
[그] 틀 안에 
넣어짐으로써 
[그] 틀을 
배운다. 
이것은 
우리가 
그리스도 안으로 
넣어짐으로써 
그리스도를 
배운다는 것을 
의미한다. 
한 면에서 
하나님은 
우리를 
그리스도 안에 
넣으셨다. 
또 다른 면에서 
그리스도는 
우리 안에 
들어오셨고 
우리의 생명이 
되셨다. 
이제 
우리는 
하나님께서 
우리를 두신 
(in which
we have been placed
by God;
우리가 
하나님에 의해
그 안에 두어진)
그 틀에 따라 
그리스도로 말미암아 
(by Him;
그분에 의해, 그분으로)
살 수 있다. 
우리는 
틀이신 
그리스도 안에 있고, 
그리스도는 
우리의 생명으로서 
우리 안에 
계신다. 
이런 식으로 
우리는 
예수님 안에 있는 
실재대로 
(as the reality is in Jesus;
그 실재가 
예수님 안에 있는 
그대로[것으로, 있을 때])
그리스도를 배운다.

3일

엡 4:12-13 
이것은 
성도들을 
온전하게 하여 
그 사역의 일을 
하게 하려는 것,
곧 그리스도의 몸을 
건축하게 하려는 것입니다. 
그리하여 
우리 모두가 
… 충분히 성장한 
사람이 되게 하며, …

엡 3:16-17 
아버지께서 
그분의 영광의 풍성을 따라, 
그분의 영을 통하여, 
능력으로 
여러분을 
강하게 하셔서 
속사람에 이르게 하시고, 
믿음을 통하여 
그리스도께서 
여러분의 마음에 
거처를 정하시게 하시며, …

오늘날의 기독교 안에는 
몸의 지체들의 
합당한 기능 발휘가 없다. 
… 믿는 이들이
함께 모일지라도, 
그들은 
기능을 발휘하지 않은 채 
의자에 앉아만 있다. 
이것은 
… 참된 성장을 가져오는 
먹임이 없기 때문이다. 
오직 
합당하게 보양을 받은 
(properly nourished;
적절하게 영양분을 공급 받은, 
제대로 길러진)
이들만이
기능을 발휘할 수 있을 것이다.

주님의 회복 안에서 
우리는 
처음에 있었던 것으로 
돌아갈 필요가 있다. 
처음에, 
특히 바울이 있었던 때에 
성도들은 
풍성하게 먹을 수 있었고 
보양을 받았다
(were richly fed 
and nourished;
풍부하게 먹여졌고
영양분을 공급 받았다). 
만일 우리가 
온전하게 되고자 한다면, 
우리에게 필요한 것은 
교리가 아니다. 
그보다 우리는 
그리스도로 조성될 
필요가 있다. 
… 우리는 
그분으로 적셔질 때까지 
그분을 
더욱더 우리 안으로 취할 
필요가 있다. 
이런 식으로 
우리는 
기능을 발휘하는 
(그) 몸의 지체들, 
즉 십자가에 못 박히시고 
부활하셨으며 
승천하셨다가 강림하신 
(who has ascended and descended;
올라가셨고 또 내려오신)
그리스도에 의해 조성된 
(constituted by the Christ;
그 그리스도로 구성된, 
그리스도로 이루어진)
은사들이 
(gifts; 선물들이)
될 것이다.

승천하신 때로부터 
그리스도는 
패배한 원수들을
(the vanquished foes;
완패당한 적들을)
그분의 몸을 위한 
은사들로 조성하는 
(constitute … into gifts;
선물들 안으로 구성하는)
일을 해 오셨다. 
먼저 
그분은 
패배한 원수들에게 가셔서 
그들 안으로 
들어가신다. 
그런 다음에 
그분은 
점차 그들을 
그분 자신으로 
채우시고 적시신다. 
마침내 
전에 
(once; 한때)
그분의 원수들이었던 
(His enemies;
그분의 적들이었던)
이들은 
(those; 사람들이)
유용한 은사들로 
변화되고 조성됨으로써 
몸에게 
드려질 수 있게 된다
(can be presented to the Body;
그 몸에 주어질 수 있다). 
이 은사들은 
단지 다른 사람들에게 
가르치기만 하는 것이 아니라, 
그리스도를 
그들 안으로 
옮겨 붓는다. 
이런 식으로 
몸의 지체들은 
보양을 받고 
보살핌을 받는다. 
그럴 때
그들은 
거룩하게 되고, 
순수하게 되며, 
변화되어 
기능을 발휘하는 
지체들이 될 것이다.
그 결과 
온몸은 
그 풍성한 
공급을 해 주는 
각 마디를 통하여, 
그리고 모든 지체가 
분량에 따라 
기능을 발휘하는 것을 통하여 
함께 결합되고 짜일 것이다. 
이것은 
몸이 자람으로써 
사랑 안에서 
스스로 건축되게 할 것이다
(will cause 
the growth of the Body
unto the building up
of itself
in love;
그 몸의 성장을 야기하여
사랑 안에서
그 자체의 건축에 
이르게 할 것이다). 
나는 
각 지방에 있는 
교회들 안에 있는 
모든 이들이 
기능을 발휘하는 
지체들이 되는 
날이 올 것이라고 
(the day is coming;
그 날이 오고 있다고)
믿는다.

(그) 새사람의 
성장을 위해 
우리는 
십자가에 못 박히시고 
부활하시고 
승천하시고
(ascended; 올라가셨고)
강림하신 
(and descending; 또 내려오시는)
그리스도를 
체험하는 것이 
필요하다. 
이것은 
모든 것을 포함하신 
그리스도께서 
우리 안으로 
일해 넣어지셔서 
(must be wrought
into us;
우리 안으로 
세공되셔야만 하고,
우리 안으로
수놓아지셔야만 하고,
우리가 되셔야만 하고)
우리의 모든 것이 
되셔야 한다는 것을 
(to be our everything;
우리의 각각의 모든 것들이
되신다는 것을)
뜻한다. 
이럴 때 
유기적으로 
(organically;
근본적으로, 기질적으로, 
조직적으로, 구조적으로)
온전한 
새사람이 
기능적으로도 
온전하게 될 것이다.

새사람은 주로 
가르침에 의해 
온전하게 되는 것이 
아니다. 
가르침은 
사실상 생명의 성장에 
방해가 될 수 있다
(may actually be
a frustration
to our growth in life;
사실상 우리의 생명 안에서의 성장에
하나의 좌절시키는 것이 될 수 있다). 
새사람이 
창조될 수 있기 전에, 
먼저 
모든 규례들이 
(all the ordinances;
그 모든 규정들이, 명령들이, 포고들이, 법령들이)
폐해져야 했다. 
… 규례들은 
새사람을 형성하는 일에 
장애물이며
(obstacles; 
장애물들이고, 방해물들이고), 
교리들은
(doctrines; 
신조들은, 주의들은, 학설들은, 원칙들은)
새사람이 
성장하는 일에
방해물이다. 
… 성장은 오직 
그리스도에 대한 
체험을 통해서만 
일어난다
(Growth 
only comes
through the experience of Christ;
성장은
그리스도를 
체험함을 통해서만 
온다). 
우리가 
그리스도를 
공급할 수 있는 
(can minister; 
베풀 수 있는, 나누어줄 수 있는,
사역할 수 있는, 봉사할 수 있는,
섬길 수 있는, 모실 수 있는)
정도는 
그리스도에 대한 
우리의 체험과 
(to our experience of Christ;
우리가 그리스도를 체험함에)
정비례한다. 
… 우리가 
그리스도를 공급할 때 
다른 이들은 
보양을 받게 될 것이다.

십자가에 못 박히시고 
부활하시고 
셋째 하늘로 승천하신 
그리스도 자신이
(The very Christ
who was crucified
and resurrected
and who has ascended
to the third heaven;
십자가에 못박히셨고
되살려지신
또 그 셋째 하늘로 올라가신
바로 그 그리스도께서),
지금 
우리를 
기능을 발휘하는 
몸의 지체들로 
조성하시려고 
우리 안에서 
일하고 계신다. 
그분은 
우리의 마음에 
(in our hearts;
우리의 마음들 안에)
거처를 정하심으로써, 
또한 우리를 
그분 자신으로 
적시심으로써 
이 일을 
수행하고 계신다. 
그분께서 
우리를 
적시실 때 
우리는 
거룩하게 되고, 
순수하게 되며, 
보양을 받고, 
보살핌을 받으며, 
변화된다
(nourished, 
cherished, 
and transformed;
영양분을 공급 받고,
소중히 여김을 받으며,
또 변형된다, 형질 전환이 된다, 완전히 바뀐다, 탈바꿈된다).
그 결과 
우리는 
기능적으로 
온전하게 된다. 
이런 식으로 
몸은 
자라며 
스스로 건축된다
(builds itself up;
그 자체를 건축한다). 
몸은 
머리에 의해서나 
(by the Head or …;
그 머리에 의해서나)
에베소서 4장 11절에 언급된
은사들에 의해서 
(by the gifts;
그 선물들에 의해서)
직접 
(directly; 
직접적으로, 곧장, 바로)
건축되지 않는다. 
몸은 
은사 있는 이들이 
온전하게 한 
(have been perfected
by the gifted ones;
그 선물로 주어진 
사람들에 의해서
온전하게 된, 온전하게 되어 온)
지체들에 의해서 
(by those members;
그 지체들로)
직접 
건축된다.

우리가 
그리스도로 
적셔질수록
(The more 
we are saturated
with Christ;
더 많이
우리가 
그리스도로 
흠뻑 적셔질수록, 가득 채워질수록, 포화될수록), 
우리는 
더욱더 
(the more; 더 많이)
실지로 
(in reality;
사실, 정말, 실제로, 현실적으로)
특정한 분량의 
(a particular measure of;
한 뚜렷한[현저한] 치수의, 
하나의 개별적인 크기의)
기능을 가진 
몸의 일부분이 
(parts of the Body;
그 몸의 부분들이[부위들이])
될 것이다. 
그럴 때 
어느 곳에 있더라도 
우리는 
합당하게 
(properly; 적절하게, 제대로, 정확하게)
기능을 발휘할 것이며, 
(그) 몸은 
자랄 것이다. 
이것은 
하나님의 원수인 
(the enemy of God;
하나님의 적)
사탄을 떨게 만들 것이고, 
또한 주 예수님의 
다시 오심을 
재촉할 것이다.

1일

엡 4:13-15 
그리하여 
우리 모두가 
… 충분히 성장한 
사람이 되게 하며, 
그리스도의 충만의 
신장의 분량에 
(at the measure
of the stature
of the fullness
of Christ;
그리스도의 충만함의
키의 기준에)
이르게 하려는 것입니다. 
이것은 
우리가 더 이상 
어린아이가 되지 아니함으로, 
온갖 가르침의 바람에
밀려다니거나 
파도에 
요동하지 않도록 
하려는 것입니다. 
이 가르침은 
사람들의 속임수이며, 
오류의 체계에 
빠지게 하는 
간교한 술수입니다. 
오직 우리는 
사랑 안에서 
참된 것을 붙잡고, 
모든 일에서 
그리스도, 
곧 머리이신 분 안으로 
자라야 합니다.

사랑 안에서 
참된 것을 붙잡음으로 
우리는 
모든 일에서 
그리스도 안으로 
자란다.
더 이상 
어린아이가 되지 않으려면 
그리스도 안으로 
자라야 한다. 
이것은 
우리가 
충분히 성장한 사람이 
되기까지, 
모든 일에서 
그리스도께서 
우리 안에서
증가하시도록 하는 것이다. 
15절에 있는 
머리라는 말은 
그리스도의 증가에 따른 
우리의 생명의 성장이 
반드시 머리 아래에 있는 
몸 안의 지체들의 
성장이어야 한다는 것을 
가리킨다.

머리 안으로 
자란다는 것은 
우리가 오직 
그리스도와 교회만을 
관심한다는 뜻이다. 
우리는 
그리스도와 교회만을 
관심함으로써, 
즉 사랑 안에서 
참된 것을 붙잡음으로써 
성장한다. 
우리는 
윤리적인 품행과 관련된 
어떤 종류의 
정직이나 성실에 의해서 
자라지 않는다.

에베소서 4장 15절에서 
성장의 문제는 
특별히 
모든 일에서 
머리이신 
그리스도 안으로 
자라는 것과 
관련된다. 
4장 13절부터 16절까지는 모두 
성장의 필요성을 
지적한다.
우리가 
충분히 성장한 사람이 
되고자 한다면 
자라야 한다. 
마찬가지로 우리가 
더 이상
이리저리 밀려다니거나 요동하는 
어린아이가 되지 않으려면 
역시 자라야 한다. 
그러나 우리는 
자신 안으로나 
그리스도와는 동떨어진 
다른 어떤 것 안으로가 아니라, 
그리스도 안으로 자라야 한다.

바울은 
우리가 
머리이신 분 안으로 
자라야 한다고 
분명하게 말한다. 
이것은 
우리의 성장이 
반드시 
몸 안에 있어야 함을 
가리킨다. 
우리가 
머리 안으로 자라려면 
반드시 
몸 안에 있어야 한다. 
많은 그리스도인들이 
겉으로 볼 때 
영적으로 자라고 있지만, 
그들의 그럴듯한 성장은 
몸 안에 있지 않다. 
나는 
이런 종류의 성장을 가짐으로써 
사실상 
의견을 달리하게 된 
어떤 그리스도인들을 
알고 있다. 
그들은 
자랄수록 
더 비판적이 되는 것 같았다. 
그들이 
별로 자라지 않았을 때는 
교회생활 안에서 
문제가 없었다. 
그러나 자라게 되면서 
그들은 
문젯거리가 되었다. 
이것은 
그들의 성장이 
머리 안으로 자란 것이 
아니라는 표시이다. 
어떤 사람의 성장이 
머리 안으로 자라는 것이 아니라면, 
그것은 
몸 안에서의 성장이 아니다. 
… 우리가 
어떤 종류의 성장을 
가질지 모르지만 
몸 안에 남아 있지 않다면, 
그것은 
머리 안으로 자라는 것이 
아닐 것이다.

에베소서 4장 15절에서 
바울은 
반드시 
모든 일에서 
머리 안으로 
자라야 한다고 
말한다. 
우리가 
어떤 측면에서는 
머리 안으로 자랐지만, 
다른 측면들에서는 
아마 머리 안으로 
자라지 않았을 것이다. 
… 만일 우리가 
모든 일에서 
그리스도 안으로 자라는 
이 문제를 
주님께 가지고 간다면, 
아직도 
머리 안으로 자라지 못한 
작은 일들이 
많이 있음을 
보게 될 것이다. 
아직도 
우리에게 
그리스도 안으로 자라는 것이 
얼마나 많이 필요한지! 
성장에 대한 
이러한 필요성이 
우리의 마음을 만지고, 
우리로 하여금 
새롭게 
주님께 돌이키게 하기를 
바란다.

에베소서 4장 15절에서 
그리스도 안으로 
자라는 것은 
24절에서 
새사람을 
입는 것과 
동일하다. 
새사람을 입는 
유일한 길은 
그리스도 안으로 
자라는 것이다. 
우리가 
그리스도 안으로 
자라면 자랄수록 
더욱더 
새사람을 
입게 된다. 
새사람을 입는 것은 
합당한 교회생활 안에 있는 것이다. 
만일 우리가 
그리스도 안으로 
자라지 않으면 
교회생활 안에 
있을 수 없다. 
예를 들면, 
물건을 사는 것과 
말하는 것과 같은 
일상생활의 
모든 세세한 것들에서 
우리는 
그리스도 안으로 
자라야 할 
필요가 있다. 
종종 우리의 말은 
천연적이고 
그리스도가 결여되어 있다. 
그러한 천연적인 방식의 말에서 
해방되는 
유일한 길은 
그리스도 안으로 
자람으로써 
성장에 의해 
그것에서부터 
나오는 것이다. 
만일 우리가 
말하는 문제에 있어서 
그리스도 안으로 자란다면, 
우리의 말은 
마침내 
그리스도 안에 
있게 될 것이다.
이 특정한 문제에 있어서 
그리스도 안으로 
자람으로써, 
우리는 
자연스럽게 
새사람을 
더 많이 
입게 된다.

한 새사람의 표현인 
교회생활을 입기 위해서 
우리는 
그리스도 안으로 
성장함으로써
성장에 의해 
천연적인 모든 것에서부터 
나와야 할 
필요가 있다. 
만일 우리가 
에베소서 4장 13절과 15절에서 
말하는 것처럼 
성장에 의해 
온전하게 된다면, 
확실히 우리는 
새사람을 
입게 될 것이다.