두 왕국의 충돌 및 교회의 일과 책임

신언노트 2
그 두 왕국들의 그 충돌과
또 그 교회의 그 일과 또 책임

한 전투가
 맹렬하고,
또 우리가
 그 전투를 싸울
 그 필요가 있습니다:

영적인 전쟁은
 하나님의 그 왕국과
 또 사탄의 그 왕국 사이의
 그 전쟁입니다:

영적 전쟁의
 그 목적은
 하나님의 그 왕국을
 가져오는 것입니다.

사탄이
 하나님의 권위에 반대하여
 반역했더라도
 (Although … rebelled)
또 사람이
 그분께 반대하여
 반역함에 의하여
 그분의 권위를
 위반하더라도
 (violates;
 어기더라도, 범하더라도, 침해하더라도,
 함부로 다루더라도, 훼손하기는 하지만),
하나님께서는
 이 반역이 계속되게
 하지 않으실 것입니다;

그분께서는
 그 땅 위에
 그분의 왕국을
 세우실 것입니다.

하나님의 그 왕국은
 반역을 정복하는
 그 능력입니다.

주님께서
 귀신들을 내쫓으셨을 때,
 그분께서
 싸우고 계셨고,
 사탄의 왕국을
 파괴하고 계셨으며,
 또 하나님의 그 왕국을
 가져오고 계셨습니다.

마태복음 12장은
 사탄이
 하나님께서 창조하신
 그 사람들을
 강탈하는
 그 강한 자라는 것과
 (that … is the strong man;
 그 독재자[실력자]라는 것과)
또 그 강한 자의
 그 강탈하는 손에서 밖으로
 사람들을 데려오기 위하여,
 그를 묶을
 그 필요가 있다는 것을
 계시합니다:

주 예수님께서
 귀신들을 내쫓으시기 전에,
 그분께서는 맨 먼저
 그 강한 자를
 묶으셨습니다;

이것이
 영적인 싸움의
 (of spiritual fighting;
 영적인 전투의)
 그 비결입니다.

마태복음 12장 29절 안에 있는
 그 “집”은
 사탄의 그 왕국을
 언급하고,
또 “그의 소유물”은
 (“his goods”;
 “그의 재산[살림살이, 상품]”은)
 그 타락한 사람들을
 언급하는데,
그들은(who)
 사탄 아래에 있고,
그들은
 그의 그릇들,
 곧 그의 도구들이며,
또 그들은
 그의 사용을 위하여
 그의 집 안에
 지켜집니다
 (are kept;
 계속 있게 됩니다, 남겨집니다,
 보존됩니다, 구류됩니다).

이것은
 만약 우리가
 하나님의 그 왕국을 세우고
 또 타락한 사람들을
 (the fallen human beings;
 타락한 인간을)
 사탄의 그 왕국에서 밖으로
 데리고 오려면
 (take;
 빼내려면, 꺼내려면, 취하려면),
우리는 반드시 맨 먼저
 그 강한 자를
 묶어야 한다는 것을
 우리에게 보여 줍니다;

그 강한 자를 묶는
 그 길은
 기도하는 것입니다.

이것이
 하나님의 그 왕국을
 세움을 위한
 그 영적인 전투의
 그 싸움입니다.

그 교회의
 그 일은
 하나님의 그 왕국을
 가져오는 것입니다;

그 교회는
 그 땅에
 하나님의 그 왕국을 가져옴의
 그 책임을 집니다:

그 교회는
 그 왕국을 가져옴의
 그 목적을 위하여
 존재 안으로 가져와졌습니다:

그 교회의 책임은
 그리스도의 승리를
 영구화하는 것이고
 (perpetuate;
 영속시키는 것이고)
또 하나님의 왕국을
 가져오는 것입니다.

그 땅 위에 있는
 그 교회의
 그 일은
 하나님의 그 왕국을
 가져오는 것입니다;

그 교회의
 그 모든 일은
 하나님의 그 왕국의
 (of; …인, …이라는)
 그 원칙에 의하여
 통치됩니다.

그 교회는
 하늘의 뜻을
 (will; 의지를)
 땅까지
 (to; …으로, …을 향하여)
 아래로 가져옴에 대한
 또 땅 위에서
 그것을 수행함에 대한
 책임을 집니다.

하늘의 그 다스림 아래에서
 존재 안으로 오는,
 그 교회는,
 그녀의
 하늘에 속한 그 다스림에
 복종함의
 이유에 의하여
 (by reason of …; 이유로),
 하나님의 적을
 처리합니다:

그 하늘들의 그 왕국이
 세워지기 위하여,
 영적인 싸움의
 그 필요가 있습니다.

그 교회의
 그 책임은
그리스도께서
 땅 위에서 싸우셨던
 (fought; 싸우신)
 그 전쟁을
 (the warfare; 그 전투를)
 계속하는 것입니다;

그 교회는 반드시
 그리스도께서
 사탄에 반대하여
 수행하셨던
 (carried out; 수행하신)
 그 승리의 일을
 (the victorious work;
 그 승리한[이긴, 승리를 거둔,
 승리를 가져오는, 승리로 끝나는] 일을)
 계속해야만 합니다.

그 교회는
 하나님의 그 왕국을
 가져오기 위하여
 기도해야 합니다:

그 왕국의
 그 옴은
 (The coming;
 …이 오는 것은)
 자동적이지 않습니다
 (is not automatic;
 자동적으로 생기지 않습니다);

만약 기도가 없다면,
 그 왕국은
 올 수 없습니다.

그 교회의
 그 기도는
 사탄을 억제함의
 (of curbing …;
 제한[제어, 구속]함의)
 그 가장 효과적인 수단입니다.

그 교회는 반드시
 하늘의 그 출구가
 되어야만 하고,
하늘의 권위가
 땅 위에서 표현되게
 해야만 합니다
 (allowing … to be expressed;
 표현되도록 허용해야만 합니다).

진짜 기도는
 (Genuine prayer;
 진실한[진정한, 성실한] 기도는)
하나님의 왕국을
 (His kingdom;
 그분의 왕국을)
 그 땅에 가져오는
또 땅 위에서
 그분의 뜻을
 수행하는
하나님과의
 공동의 한 수고입니다
 (a joint labor;
 합동의[연합의, 공통의, 공유의, 연대의]
 한 노고[노동, 노력, 힘든 일]입니다);

이런 이유로,
 기도는
 한 영적인 전투입니다.

그 교회는
 하나님의 왕국을
 가져오고
 또 하나님의 적을
 몰아내기 위하여
 (to drive out;
 사라지게 하기 위하여)
 전쟁의 기도들을
 말해 낼
 (to utter;
 입 밖에 낼, 발음할, 말할)
 필요가 있습니다:

그러한 기도는
 우리가
 하나님의 편에(on)
 서 있고
 또 하나님의 적에게
 반대한다는 것을
 (are opposed to;
 저항한다는[겨룬다는, 대립된다는] 것을)
 가리킵니다.

싸우는 기도들은
 어둠의 그 능력을
 (the power; 그 세력을)
 몰아내고,
하나님의 권위를
 가져오며,
또 하나님으로 하여금
 땅 위에서
 그분의 뜻을
 행하실 수 있도록 합니다
 (enable God to have … done;
 …을 끝내실 수 있게 합니다).

하나님의 그 왕국이
 땅으로 올 수 있는지 또는 아닌지
 또 하나님께서
 땅 위에서
 다스리실 수 (있는지 또는 아닌지는)
우리가
 싸우는 기도들,
 곧 영적인 전쟁의 기도들을
 하는지 또는 하지 않는지에
 달려 있습니다.
 

6주 6일

마 6:10
왕국이
오게 하시며,
뜻이
하늘에서
이루어진 것같이,
땅에서도
이루어지게 하십시오.

주님의 기도는
이 땅과
온 우주 가운데

하나님의 왕국을
무한히 확장하기 위한 것입니다.

그러한 하나님의 계획을
수행하기 위해

하나님의 백성은
충분히 기도해야 합니다.

하나님의 백성의
참된 기도들은

그분의 왕국을 위한 것입니다.

우리의 기도들의
궁극적인 목적이

하나님의 왕국을 위한 것이 아니라면,

그런 기도들은
하나님 앞에서
가치가 없습니다.

주님께서 가르치신
그 기도의

시작과 끝은

전적으로
하나님의 왕국을 위한 것입니다.

주님께서는
기도의 시작에서

“왕국이
오게 하시며,

뜻이
… 땅에서도
이루어지게 하십시오.”

라고 기도하시고,

마지막에서는

“그 왕국과 그 능력과 그 영광이

영원토록
아버지의 것입니다.”

라고 기도하십니다.

그러므로 이 기도는

그분께서

우리의 기도가

전적으로
하나님의 왕국을 위한 것이 되기를
원하신다는 것을

우리에게 보여 줍니다.

기도는

한 면으로

사람이

하나님을 원하고

하나님의 편에
서 있다는 것을

하나님께
표현하는 것이고,

다른 한 면으로는

사람이
사탄을 대항하기 위하여

하나님과 함께
서 있다는 것을

사탄에게
말하는 것입니다.

그러므로 기도의 목적은

하나님의 왕국을
가져오는 것이고

사탄을
몰아내는 것입니다.

사람의 혼을 위한
참된 기도는

사탄을 처리하고

하나님의 왕국을
가져오는 것입니다.

어떤 사람이
주 예수님을
믿지 않을 때,

그것은 단지
그의 혼이
지옥에 가는
문제가 아니라

그보다 그것은
사탄이
그를 지배하는 문제입니다.

그러므로 우리는

그를 위해 기도해서

사탄을
그에게서부터 쫓아내고,

어둠의 세력에서부터
그를 구출하며,

그에게
하나님의 왕국을
가져다주어야 합니다.

참된 기도들은

항상 한 면으로

사람에게
하나님의 왕국을
가져다줄 것이고,

다른 한 면으로
사람에게서
사탄의 세력을
몰아낼 것입니다.

한 죄인이
구원받을 때마다

그것은
부분적으로
사탄의 세력이 패한 것을
의미하고,

또한 부분적으로
하나님의 왕국이 온 것을
의미합니다.

이것이
전쟁의 기도입니다.

모든 죄인들은
구원받기를
원하고,

모든 성도들은
주님을 사랑하기를
갈망합니다.

하지만 땅에 있는 사람들을
강탈하고 통제하는

어떤 자가
공중에 있기 때문에,

죄인들이
복음을 영접하는 데
방해를 받고

성도들이
주님을 추구하는 데
방해를 받습니다.

그러므로 단지
그 복음을 전파하고

그 말씀을 공급하는 것만으로는
부족하고

우리는 반드시

다니엘이 했던 것처럼

위로 일어나고

또 하늘에 속한 그 영역 안에서
살아서

하나님의 왕좌를
접촉해야만 합니다.

우리는
하나님의
하늘에 속한 권위가
땅에 임하도록

하나님께
기도해야 합니다.

어둠의 세력을 몰아내고,

하나님의 권위를
이끌어 오며,

그 결과
하나님께서

이 땅에서
그분의 뜻을
이루실 수 있도록 하는

싸우는 기도들이
있습니다.

이러한 싸우는 기도는

하나님께서
그분의 구원을 수행하시고

그분의 큰 기쁨에 따라
그분의 자녀들에게
은혜를 주실 수 있게 합니다.

기도하는 각각의 모든 사람들은

하늘에 속한 그 영역 안에서
하나님의 왕좌를 접촉함으로써

하늘에서부터
기도들을 쏟아부을 수 있는
사람이어야 합니다.

우리가
그 땅과
그 공중과
어둠의 그 세력들보다
위에 있고,

그 하늘들 안에 있는
하나님의 그 왕좌 위에

그리스도와 함께
앉아 있을 때,

우리가 말해내는 그 기도들은
전쟁의 기도들이다.

우리는
주의하는 그 초점을

사람에게서
그 마귀에게로
돌려야 합니다.

어떤 죄인이
구원을 받아들이지 않을 때,

우리는

“오, 하나님,

그가
회개하려고 하지 않는 것이 아니라

그 마귀가
그를 강탈하고 있습니다.

하나님께서

그 마귀를
그에게서
쫓아내시기를
기도합니다.”

라고 기도해야 합니다.
 

5일

마 16:18-19
또 내가
그대에게 말합니다.
그대는
베드로입니다.
내가
이 반석 위에
내 교회를
건축할 것이니,
음부의 문들이
교회를
이기지 못할 것입니다.
내가
천국 열쇠들을
그대에게 주겠습니다.
그대가
땅에서 묶는 것은 무엇이든지
하늘에서 이미 묶인 것이고,
그대가
땅에서 푸는 것은 무엇이든지
하늘에서 이미 풀린 것입니다.”

“왕국이
오게 하소서!”
이것은
교회의 갈망만이 아니라
교회의 책임이므로
교회는
하나님의 왕국을
이끌어 와야 한다.
교회는
하나님의 왕국을
이끌어 오기 위하여
대가를 지불하여
하늘의 제한과 다스림을
받아야 한다.
교회는
하늘의 권위가
땅에서 표현되게 하는
하늘의 출구가
되어야 한다.
… 교회는
마귀의 계략에 대항해
설 수 있도록,
하나님께서 주신
완전한 전투 장비로
무장해야 한다
(엡 6:11).
왜냐하면 하나님의 왕국이
오는 곳마다
마귀는
쫓겨나기 때문이다.
하나님의 왕국이
온 땅을 온전히 다스릴 때,
사탄은
무저갱에 던져질 것이다
(계 20:1-3).
교회에게
이같이 큰 책임이
있기 때문에,
사탄은
온갖 방법으로
교회를 공격하려고 한다.
교회는
한 면으로
옛 성도와 같이,
… “원하건대 주는
하늘을 가르고
강림하시고”
(사64:1)
라고 기도해야 한다.
동시에 우리는
사탄에게
“이 땅을 즉시 떠나
하나님께서
너를 위해 예비하신
영원한 불 속으로
들어가거라”
(마 25:41)
라고 말해야 한다.

하나님은
이 모든 여러 가지 뜻들을 포함한
한 가지 매우 큰 뜻을
가지고 계신다.
우리가
하나님의 큰 뜻을
주의할 때
이 모든 작은 뜻들은
다 이루어진다.
하나님은
하늘에서
그분의 뜻을
가지고 계시고,
하나님의 영은
이 뜻을
우리 안에 전달하신다.
그러므로 우리가
큰 소리로
“하나님,
이 일을 행하소서.”
라고 반향할 때,
하나님은
그 일을 이루신다.
이것이
성경에서
우리에게 알려 준
기도의 원칙이다.
오늘날
하나님의 움직임은
이 땅 위에 있는
우리의 기도에 의해
영향을 받는다.
우리는
하늘에서의 움직임이
이 땅에서
우리가 하는 기도에 의해
영향을 받는다는 것을
볼 수 있도록,
하나님께
우리의 눈을
열어 주시기를
간구해야 한다.
우리 주님은
영원부터 감추어졌던
이 비밀을
계시해 주셨다.
… 만일 우리가
기꺼이 희생하여
시간을 내어
기도한다면,
우리는
이러한 기도가
하나님의 응답을 받을 뿐 아니라
장래에
보상을 얻게 한다는 것을
알게 될 것이다.

하나님의 뜻은
강물과 같고
우리의 기도는
수로와 같다.
만일 우리의 기도가
충분하다면
기도의 응답이
충분히 클 것이다.
만일 우리의 기도가
제한적이라면
기도의 응답도
제한을 받게 된다.
… 하나님은
1903년과 1904년에
웨일스에서
에번 로버츠(Evan Roberts)라는
한 광부를 통해
대부흥을 이끌어 오셨다.
그는
학식이 별로 없었지만
그의 기도는
매우 깊었다.
후에 그는
거의 칠팔 년간
공식적인 사역을
하지 않았다.
어느 날
한 형제가
그를 만나
그에게
“이 몇 년 동안
당신은
무엇을 하였습니까?”
라고 묻자,
그는
단 한마디로
“나는
왕국의 기도를
해 왔습니다.”
라고 말했다.
… 기도가 없다면
왕국은 올 수 없다.
수로가 막히면
물이 흐를 수 없다.
여기서
주님께서
우리에게 가르쳐 주신
기도는
우리에 대한
하나님의 뜻과
하나님의 요구를
계시해 준다.
언제든지
하나님의 자녀들의 뜻이
하나님의 뜻과
완전히 하나 될 때,
하나님의 이름은
거룩히 여겨지게 되고,
하나님의 왕국은
틀림없이 올 것이며,
하나님의 뜻은
하늘에서 이루어진 것같이
참으로
땅에서도 이루어질 것이다.

요한복음 12장부터 16장까지에서
사탄은
이 세상의 왕이라고
세 번 일컬어졌다
(12:31, 14:30, 16:11).
지금 그는
세상의 왕이며
세상의 각 나라가
그의 관할 구역이다.
천년왕국 때에
그는
무저갱으로 던져져서
제한을 받게 될 것이다.
그때가 되기 전에
교회는
이 땅에서
사탄의 움직임을
제한해야 한다.
교회의 기도는
사탄을 제압하는
가장 효과적인 수단이다.
교회는
왕국의 축소판이다.
하나님의 권위가
나타나는 곳이
바로 왕국이
와 있는 곳이다
(마 12:28).
오늘날
여기서
우리의 책임은
사탄의 뜻이
통행되지 못하게
하는 것이다.
교회가 출현하는 곳마다
사탄의 권세는
쫓겨날 것이다.
교회는
땅에서
그리스도께서
사탄을 이기신
승리의 위치를
계속해서 나타내야 한다.

 

3일

마 12:28-29
그러나 내가
하나님의 영에 의해
귀신들을 쫓아낸다면,
하나님의 왕국이 이미
여러분에게 와 있는 것입니다.
사람이 먼저
강한 자를 결박하지 않고서,
어떻게 그의 집에 들어가
살림살이를 강탈하겠습니까?
결박한 후에야,
그의 집을
철저히 강탈할 것입니다.

하나님의 영은
하나님의 왕국의
능력이시다.
하나님의 영께서
권세를 잡으시는 곳에는
하나님의 왕국이 있고,
그곳에는
귀신들이 설
자리가 없다.
마태복음 12장 28절에 있는
주님의 말씀에 의하여
우리는
왕국을 위한 싸움이 단지
사람 스스로의 힘에 의한 것이 아니라
하나님의 영과 함께하는
사람에 의한 것임을
본다.
28절에서 주님은,
그분께서
하나님의 영으로
귀신들을 쫓아내셨으며
이것이
하나님의 왕국이 온 것이라고
말씀하셨다.
하나님의 영께서
하나님께 반대하고 반역하는 것에 대해
권위를 행사하시는 그곳이
하나님의 왕국이다.

마태복음 12장 29절은
주님께서
귀신들을 쫓아내시기 전에
먼저 사탄에 대항해 싸우셨음을
계시한다.
이 절은
이렇게 말한다.
“사람이 먼저
강한 자를 결박하지 않고서,
어떻게 그의 집에 들어가
살림살이를 강탈하겠습니까?
결박한 후에야,
그의 집을
철저히 강탈할 것입니다.”
여기에서 ‘집’은
사탄의 왕국을 의미하며,
‘강한 자’는
악한 자, 곧 사탄이다.
‘살림살이’로 번역된
헬라어 단어는 또한
도구들, 기구들을 의미하며,
따라서 물건, 물품이다.
사탄 아래 있는
타락한 사람들은
사탄이 이용하는
그의 살림살이이고 도구들이다.
그들은
사탄의 집,
곧 사탄의 왕국 안에 보관된
사탄의 물건들이다.
강한 자를 결박한다는 말씀은
주님께서
귀신들을 쫓아내실 때,
먼저 사탄을 결박하셨음을
의미한다.
사람들은 단지
귀신들을 쫓아내는 것만을
보았다.
그들은
사탄, 곧 강한 자가 결박된 것은
보지 못했다.
따라서 주님은
바리새인들의 비방으로 인해
주어진 기회를 사용하여
영적 전쟁의 비밀을
계시해 주셨다.
겉으로 보기에,
주님은 단지
귀신들을 쫓아내고 계셨지만,
사실상 그분은
싸우고 계셨고
강한 자를 결박하고 계셨다.
이것은
오늘날
우리가
왕국을 세우려면
먼저 강한 자를 결박해야 한다는 것을
보여 준다.

강한 자를 결박하는 길은
기도하는 것이다.
우리는 마태복음 17장에 갈 때,
주님의 제자들이
주님께 와서,
그분은
귀신들을 쫓아내실 수 있었는데
왜 그들은
그렇게 할 수 없었는지
묻는 것을
보게 된다.
21절에서 주님은
그분의 제자들에게
“그러나 이러한 종류는
기도와 금식이 아니면
나가지 않습니다.”
라고 말씀하셨다.
만일 우리가
기도와 금식을 하지 않는다면,
이런 종류의 귀신들을
쫓아낼 수 없다.
주님께서
제자들에게 하신 말씀은
그분께서
귀신들을 쫓아내시기 전에
분명히 금식하며 기도하셨음을
가리킨다.
강한 자를 결박하기 위해
우리는
금식하며 기도해야 한다.
주님은
은밀히
금식하며 기도하셨다.
제자들은
이것을 보지 못했다.
우리는
은밀히 금식하고
은밀히 기도하는 것을
주님에게서 배워야 한다.
나는
주 예수님께서
이 땅에 계셨을 때,
싸움을 싸우시고
강한 자를 결박하시기 위해
자주 금식하며 기도하셨다고
믿는다.
우리 모두는
오늘날
동일한 영 안에
있어야 한다.
매일
우리의 영은
금식하는 영과
기도하는 영이 되어
날마다
강한 자,
즉 어둠의 왕국의 왕인 사탄을
결박할 수 있어야 한다.

사탄은
땅에
어둠의 왕국을
가지고 있으며,
온 땅은
그의 강탈하는 손 아래에 있다.
사탄의 손에서 벗어나기란
어렵다.
타락한 사람마다
사탄의 집에 있는
살림살이이다.
사탄의 집은
그의 왕국이며
그의 집에는
많은 살림살이,
즉 많은 타락한 사람들이 있다.
사탄의 집에서
타락한 사람을
끄집어내려면,
우리는
기도와 금식으로
강한 자를 결박해야 한다.
이것이
천국을 세우기 위해
영적 전쟁을 치르는 것이다.

땅 위에는
두 왕국이 있는데,
하나는
어둠의 왕국이고
다른 하나는
빛 가운데 있는
천국이다.
이 두 왕국은 지금
땅에서 충돌하고 있다.
그러므로 전쟁이 필요하다.
우리는 모두
강한 자를 결박하기 위해
금식하고 기도해야 한다.
그럴 때 우리는
그의 집의 살림살이를
강탈할 수 있을 것이다.
이것이
참된 계시이다.
많은 그리스도인들이
이러한 방법으로
마태복음 12장을
읽지 못했는데,
이는 그들이
왕국을 보지 못했기 때문이다.
그들에게 있어서
왕국은 단지
하나의 교리적인 용어이거나
또는 장래로 연기된 어떤 것이다.
그러나 우리는
오늘날
주님께서
우리와 함께 행하시는 모든 것이
하늘에 속한 왕국을
세우시기 위한 것임을
안다.
우리는
왕국 백성들이다.

 

신언노트, 2019 06 16

그 두 왕국들의 그 충돌과
또 그 교회의 그 일과 또 책임

그 우주 안에
 두 왕국들,
 ―하나님의 그 왕국과
 또 사탄의 그 왕국이
 있습니다:

한 왕국은
 어떤 한 생명의
 한 총계입니다
 (a totality;
 한 전체입니다):

하나님께서
 그분의 생명을 가지고 계시고,
 이로부터
 (out of which)
 하나님의 그 왕국이
 존재 안으로 옵니다
 (comes into existence;
 존재하게 됩니다).

사탄은
 그의 악한 생명을 가지고 있고,
 이로부터
 사탄의 그 왕국이
 존재 안으로 옵니다.

창세기 2장 9절 안에 있는
 그 두 나무들은,
 하나님과 또 사탄의
 표시들로서
 (as signs;
 표징[징조, 조짐, 징후, 표지, 표적]들로),
 두 근원들입니다
 (two sources;
 두 원천들[출처들, 근거들]입니다);
그 두 근원들의
 그 결과가
 (the outcome;
 그 성과가[결론이])
 그 두 왕국들,
 ―하나님의 그 왕국과
 또 사탄의 그 왕국이
 됩니다.

그 전체의 인류가
 (The entire human race)
 단지 그 사람의 생명에
 속할 뿐 아니라
 심지어 그 사탄의 생명에
 더 많이 속하는
 (but even more of …;
 더욱 속하기까지 하는)
 한 왕국입니다:

인성은
 (Humanity;
 인류는, 인간은, 사람의 속성은, 사람다움은)
 그것의
 (its; 그 사탄적인 생명의)
 모든 활동들을 가지는
 그 사탄적인 생명의
 (the satanic life;
 사탄의 그 생명의)
 그 총계가 되었습니다.

사람의 그 왕국은
 그 사탄적인 왕국,
 곧 사탄의 그 왕국이
 되었습니다.

사탄,
 곧 이 시대의 그 신은(the god),
 그 세상의
 그 통치자이고,
 또 그 공중의 그 권세의
 그 통치자입니다:

그는
 그의 권세와
 또 그의 천사들을 가지고 있는데,
그들은(who)
 통치자들,
 권세자들
 (authorities;
 권위자들, 대가들),
 또 이 세상의 그 어둠의
 세상-통치자들인
 그의 부하들입니다.

사탄은
 그의 왕국,
 곧 어둠의 그 권세를
 가지고 있습니다.

땅 위에
 두 왕국들,
 ―어둠의 그 왕국과
 또 그 빛 안에 있는
 하나님의 그 왕국이
 있습니다;
이 두 왕국들은
 지금
 땅 위에서
 서로를
 마주보고 있습니다
 (are … confronting;
 직면하고[맞닥뜨리고, 맞서고] 있습니다).

주 예수님,
 하늘에 속하시는 그 왕께서,
 땅 위에서
 사람들 사이에
 (among men;
 사람들 중에[가운데에], …에 둘러싸여)
 하나님의 그 왕국을 세우러
 오셨기 때문에
 (has come to establish …;
 오셨고
 하나님의 그 왕국을 수립하셨기 때문에),
그 두 왕국들은
 충돌 안에 있습니다;
한 전투가
 맹렬하고,
또 우리가
 그 전투를 싸울
 그 필요가 있습니다:

영적인 전쟁은
 (Spiritual warfare;
 영적인 전투는[싸움은])
 하나님의 그 왕국과
 또 사탄의 그 왕국 사이의
 그 전쟁입니다:

영적 전쟁의
 그 목적은
 하나님의 그 왕국을
 가져오는 것입니다
 (to bring in;
 들여오는[받아들이는, 도입하는,
 생기게 하는, 이끌어 오는] 것입니다).

하나님의 그 왕국은
 그 신성한 의지의 그 행사이고
 또 하나님의 그 능력에 의한
 사탄의 그 능력을 전복함입니다
 (the overthrowing …;
 …의 그 전복입니다).

그 우주 안에
 두 큰 원칙들이
 (two great principles;
 두 개의 큰 원리[법칙, 신조, 본질]들이)
 있습니다
 ―하나님의 권위와
 또 사탄의 반역입니다;
하나님과 또 사탄 사이의
 그 유일한 논쟁은
 (the unique controversy;
 그 독특한[진기한, 굉장한]
 논란[갈등, 말다툼, 싸움]은)
 권위와 또 반역에
 관련됩니다:

반역은
 하나님의 권위의
 그 부인이고
 (the denial;
 그 부정[거절, 거부]이고)
 또 하나님의 통치의
 그 거절입니다
 (the rejection;
 그 거부[배제, 부인]입니다).

사탄이
 하나님의 권위에 반대하여
 반역했더라도
 (Although … rebelled)
또 사람이
 그분께 반대하여
 반역함에 의하여
 그분의 권위를
 위반하더라도
 (violates;
 어기더라도, 범하더라도, 침해하더라도,
 함부로 다루더라도, 훼손하기는 하지만),
하나님께서는
 이 반역이 계속되게
 하지 않으실 것입니다
 (will not let …;
 허용하지 않으실 것입니다);
그분께서는
 그 땅 위에
 그분의 왕국을
 세우실 것입니다.

하나님의 그 왕국은
 반역을 정복하는
 (to subdue;
 진압하는, 억누르는)
 그 능력입니다.

주 예수님,
 곧 육체가 되신 하나님께서,
 하나님의 그 왕국을
 세우러 오셨습니다
 (came to establish …;
 오셨고
 하나님의 그 왕국을 수립하셨습니다)
―그 안에서
 (in which;
 한 영역 안에)
 하나님께서
 그분의 권위의
 그 행사를 통하여
 그분의 목적을
 수행하실 수 있는
 한 영역을
 세우러 [오셨습니다].

주님께서는
 하나님의 그 영에 의하여
 귀신들을
 내쫓으셨고
그 결과(so that)
 하나님의 그 왕국이
 올 수 있었습니다
 (… 올 수 있도록
 … 내쫓으셨습니다):

주님께서
 귀신들을 내쫓으셨을 때,
 그분께서
 싸우고 계셨고,
 사탄의 왕국을
 파괴하고 계셨으며,
 또 하나님의 그 왕국을
 가져오고 계셨습니다.

하나님의 그 영께서
 하나님의 그 왕국의
 그 능력이십니다;
하나님의 그 영께서
 능력 안에 계시는 곳에
 (where … is in power;
 능력으로 계시는 곳에,
 정권을 잡으시는[권력의 자리에 계시는] 곳에는),
 하나님의 그 왕국이 있고,
 또 그 귀신들은
 땅을
 (ground;
 장소를, 영역을, 범위를, 입장을,
 주장을, 의견을, 근거를, 기초를)
 가지지 못합니다.

하나님의 그 영께서
 하나님께 대한
 (against; 반대하는)
 반대와 또 반역 위에
 권위를 행사하시는 곳
 (Where; 곳이),
 그것이(that)
 하나님의 그 왕국입니다.

마태복음 12장은
 사탄이
 하나님께서 창조하신
 그 사람들을
 강탈하는
 그 강한 자라는 것과
 (that … is the strong man;
 그 독재자[실력자]라는 것과)
또 그 강한 자의
 그 강탈하는 손에서 밖으로
 사람들을 데려오기 위하여,
 그를 묶을
 그 필요가 있다는 것을
 계시합니다:

주 예수님께서
 귀신들을 내쫓으시기 전에,
 그분께서는 맨 먼저
 그 강한 자를
 묶으셨습니다;
이것이
 영적인 싸움의
 (of spiritual fighting;
 영적인 전투의)
 그 비결입니다.

마태복음 12장 29절 안에 있는
 그 “집”은
 사탄의 그 왕국을
 언급하고,
또 “그의 소유물”은
 (“his goods”;
 “그의 재산[살림살이, 상품]”은)
 그 타락한 사람들을
 언급하는데,
그들은(who)
 사탄 아래에 있고,
그들은
 그의 그릇들,
 곧 그의 도구들이며,
또 그들은
 그의 사용을 위하여
 그의 집 안에
 지켜집니다
 (are kept;
 계속 있게 됩니다, 남겨집니다,
 보존됩니다, 구류됩니다).

이것은
 만약 우리가
 하나님의 그 왕국을 세우고
 또 타락한 사람들을
 (the fallen human beings;
 타락한 인간을)
 사탄의 그 왕국에서 밖으로
 데리고 오려면
 (take;
 빼내려면, 꺼내려면, 취하려면),
우리는 반드시 맨 먼저
 그 강한 자를
 묶어야 한다는 것을
 우리에게 보여 줍니다;
그 강한 자를 묶는
 그 길은
 기도하는 것입니다.

이것이
 하나님의 그 왕국을
 세움을 위한
 그 영적인 전투의
 그 싸움입니다.

그 교회의
 그 일은
 하나님의 그 왕국을
 가져오는 것입니다;
그 교회는
 그 땅에
 하나님의 그 왕국을 가져옴의
 그 책임을 집니다:

그 교회는
 그 왕국을 가져옴의
 그 목적을 위하여
 존재 안으로 가져와졌습니다:

그 교회의 책임은
 그리스도의 승리를
 영구화하는 것이고
 (perpetuate;
 영속시키는 것이고)
또 하나님의 왕국을
 가져오는 것입니다.

그 땅 위에 있는
 그 교회의
 그 일은
 하나님의 그 왕국을
 가져오는 것입니다;
그 교회의
 그 모든 일은
 하나님의 그 왕국의
 (of; …인, …이라는)
 그 원칙에 의하여
 통치됩니다.

그 교회는
 하늘의 뜻을
 (will; 의지를)
 땅까지
 (to; …으로, …을 향하여)
 아래로 가져옴에 대한
 또 땅 위에서
 그것을 수행함에 대한
 책임을 집니다.

하늘의 그 다스림 아래에서
 존재 안으로 오는,
 그 교회는,
 그녀의
 하늘에 속한 그 다스림에
 복종함의
 이유에 의하여
 (by reason of …; 이유로),
 하나님의 적을
 처리합니다:

그 하늘들의 그 왕국이
 세워지기 위하여,
 영적인 싸움의
 그 필요가 있습니다.

그 교회의
 그 책임은
그리스도께서
 땅 위에서 싸우셨던
 (fought; 싸우신)
 그 전쟁을
 (the warfare; 그 전투를)
 계속하는 것입니다;
그 교회는 반드시
 그리스도께서
 사탄에 반대하여
 수행하셨던
 (carried out; 수행하신)
 그 승리의 일을
 (the victorious work;
 그 승리한[이긴, 승리를 거둔,
 승리를 가져오는, 승리로 끝나는] 일을)
 계속해야만 합니다.

그 교회는
 하나님의 그 왕국을
 가져오기 위하여
 기도해야 합니다:

그 왕국의
 그 옴은
 (The coming;
 …이 오는 것은)
 자동적이지 않습니다
 (is not automatic;
 자동적으로 생기지 않습니다);
만약 기도가 없다면,
 그 왕국은
 올 수 없습니다.

그 교회의
 그 기도는
 사탄을 억제함의
 (of curbing …;
 제한[제어, 구속]함의)
 그 가장 효과적인 수단입니다.

그 교회는 반드시
 하늘의 그 출구가
 되어야만 하고,
하늘의 권위가
 땅 위에서 표현되게
 해야만 합니다
 (allowing … to be expressed;
 표현되도록 허용해야만 합니다).

진짜 기도는
 (Genuine prayer;
 진실한[진정한, 성실한] 기도는)
하나님의 왕국을
 (His kingdom;
 그분의 왕국을)
 그 땅에 가져오는
또 땅 위에서
 그분의 뜻을
 수행하는
하나님과의
 공동의 한 수고입니다
 (a joint labor;
 합동의[연합의, 공통의, 공유의, 연대의]
 한 노고[노동, 노력, 힘든 일]입니다);
이런 이유로,
 기도는
 한 영적인 전투입니다.

그 교회는
 하나님의 왕국을
 가져오고
 또 하나님의 적을
 몰아내기 위하여
 (to drive out;
 사라지게 하기 위하여)
 전쟁의 기도들을
 말해 낼
 (to utter;
 입 밖에 낼, 발음할, 말할)
 필요가 있습니다:

그러한 기도는
 우리가
 하나님의 편에(on)
 서 있고
 또 하나님의 적에게
 반대한다는 것을
 (are opposed to;
 저항한다는[겨룬다는, 대립된다는] 것을)
 가리킵니다.

싸우는 기도들은
 어둠의 그 능력을
 (the power; 그 세력을)
 몰아내고,
하나님의 권위를
 가져오며,
또 하나님으로 하여금
 땅 위에서
 그분의 뜻이
 행하여질 수 있도록 합니다
 (enable God to have … done;
 …을 끝내실 수 있게 합니다).

하나님의 그 왕국이
 땅으로 올 수 있는지 또는 아닌지
 또 하나님께서
 땅 위에서
 다스리실 수 (있는지 또는 아닌지는)
우리가
 싸우는 기도들,
 곧 영적인 전쟁의 기도들을
 하는지 또는 하지 않는지에
 달려 있습니다.